"give as good as one gets" in Portuguese (BR)
Definition
Responder às ações de alguém, especialmente negativas ou agressivas, com a mesma força ou atitude; agir do mesmo modo, especialmente em discussões ou conflitos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em discussões ou situações de confronto, mostrando que a pessoa não fica passiva; indica se defender e responder à altura. Utilizada em contextos semi-informais, tanto em brincadeiras quanto em disputas mais sérias.
Examples
When people tease her, she gives as good as she gets.
Quando zombam dela, ela **revida à altura**.
He knows how to give as good as he gets in an argument.
Ele sabe como **revidar à altura** numa discussão.
If someone shouts, she will give as good as she gets.
Se alguém grita, ela **dá o troco na mesma moeda**.
Don’t worry about him—he can give as good as he gets with those bullies.
Não se preocupe com ele—ele sabe **revidar à altura** com esses valentões.
She’s tough enough to give as good as she gets in any situation.
Ela é forte o suficiente para **dar o troco na mesma moeda** em qualquer situação.
Whenever people try to put him down, he’ll always give as good as he gets.
Sempre que tentam rebaixá-lo, ele sempre **revida à altura**.