"give a hard time" in Bengali
Definition
কারো সাথে মজা করে বা কখনো গুরুতরভাবে বিরক্ত করা, উপহাস বা কঠোর আচরণ করে কারো জন্য পরিস্থিতি কঠিন করে তোলা যায়।
Usage Notes (Bengali)
আলোচ্য বিষয় নিয়ে মজা করতে বা সত্যিই সমস্যা করতে ব্যবহৃত হয়; প্রায়ই 'about' পরে আসে, যেমন 'grades নিয়ে বিরক্ত করা'; শব্দটি আক্ষরিক নয়।
Examples
My friends always give me a hard time when I am late.
আমি দেরি করলে আমার বন্ধুরা সবসময় আমাকে **বিরক্ত করে**।
The teacher gave him a hard time about his messy homework.
শিক্ষক তার এলোমেলো হোমওয়ার্ক নিয়ে তাকে **কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলেছিলেন**।
Please don’t give your sister a hard time today.
আজ দয়া করে তোমার বোনকে **বিরক্ত করো না**।
Relax, I’m just giving you a hard time!
আরাম করো, আমি তো শুধু **বিরক্ত করছি**!
She really gave me a hard time during the interview.
সাক্ষাৎকারের সময় সে আমাকে সত্যিই **বিরক্ত করেছে**।
If you forget his birthday, he’ll give you a hard time for weeks.
তুমি তার জন্মদিন ভুলে গেলে, সে সপ্তাহের পর সপ্তাহ তোমাকে **বিরক্ত করবে**।