"give a blank look" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar para alguém sem expressão, normalmente mostrando confusão, surpresa ou falta de compreensão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em situações do dia-a-dia. 'Fazer uma cara de paisagem' transmite a ideia de alguém que não entende nada. Não se usa para reações emocionais claras.
Examples
When I asked the question, he gave a blank look.
Quando fiz a pergunta, ele **fez uma cara de paisagem**.
She gave me a blank look because she didn't understand the instructions.
Ela **me olhou com expressão vazia** porque não percebeu as instruções.
The teacher gave the student a blank look when he didn't answer.
O professor **olhou para o aluno com expressão vazia** quando não respondeu.
I told him about the glitch, and he just gave me a blank look.
Falei do erro e ele só **fez uma cara de paisagem**.
"Who's Sarah?" he asked, and I gave him a blank look.
"Quem é Sarah?" ele perguntou, e eu **fiz cara de paisagem**.
Whenever someone mentions economics, I just give a blank look.
Quando alguém fala de economia, eu só **faço cara de paisagem**.