"give a blank check" in Portuguese (PT)
Definition
Dar a alguém total liberdade ou autoridade para decidir ou gastar como quiser, sem impor limites.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada de forma figurada, em negócios, política ou relações pessoais. Mostra confiança total e ausência de restrições. Também se usa 'dar carta branca'. Não fala de cheque bancário real neste contexto.
Examples
They gave a blank check to the new manager to make changes.
**Deram um cheque em branco** ao novo gerente para fazer alterações.
We can't just give a blank check to every request.
Não podemos simplesmente **dar um cheque em branco** a cada pedido.
My boss gave a blank check to the design team for this project.
O meu chefe **deu um cheque em branco** à equipa de design para este projeto.
He basically gave her a blank check to do whatever she wants with the event.
Ele basicamente **deu-lhe um cheque em branco** para fazer o que quisesse com o evento.
If I were you, I wouldn't give a blank check to someone I barely know.
Se eu fosse a ti, não **dava um cheque em branco** a alguém que mal conheço.
The contract gives a blank check to the supplier for future expenses.
O contrato **dá um cheque em branco** ao fornecedor para futuras despesas.