"give a blank check" in Chinese (Simplified)

• 授予无限权力
• 开空白支票（比喻）

Definition

给予某人完全的自由或无限的权力，让他们自己决定或花费，不设限制。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用作比喻，尤其在商业、政治或人际关系中。表示完全信任或没有约束。不是指真正的银行支票。

Examples

They gave a blank check to the new manager to make changes.

他们**给了新经理一张空白支票**来进行变革。

We can't just give a blank check to every request.

我们不能对每个请求都**开空白支票**。

My boss gave a blank check to the design team for this project.

我的老板**给了设计团队一张空白支票**来做这个项目。

He basically gave her a blank check to do whatever she wants with the event.

他基本上**给了她一张空白支票**，让她随意安排活动。

If I were you, I wouldn't give a blank check to someone I barely know.

如果我是你，我不会对一个几乎不认识的人**给空白支票**。

The contract gives a blank check to the supplier for future expenses.

合同**等于给了供应商一张空白支票**，允许其自行处理未来的开销。