"give a blank check" in Chinese (Traditional)

• 授與無限權力
• 開空白支票（比喻）

Definition

給予某人完全的自由或無限的權力，讓他們自行決定或花費，無任何限制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於比喻，特別是在商業、政治或人際關係中。表示完全信任或無限制。此處不是指真實銀行支票。

Examples

They gave a blank check to the new manager to make changes.

他們**給了新經理一張空白支票**用來改革。

We can't just give a blank check to every request.

我們不能對每個請求都**開空白支票**。

My boss gave a blank check to the design team for this project.

我的老闆**給了設計團隊一張空白支票**來做這個項目。

He basically gave her a blank check to do whatever she wants with the event.

他基本上**給了她一張空白支票**，讓她隨意安排活動。

If I were you, I wouldn't give a blank check to someone I barely know.

如果我是你，我不會對一個幾乎不認識的人**給空白支票**。

The contract gives a blank check to the supplier for future expenses.

合同**等於給了供應商一張空白支票**，允許其自行處理未來的開銷。