"gird" in Korean

동여매다대비하다

Definition

벨트나 끈으로 단단히 묶다, 또는 어떤 일에 대비해 마음을 준비하다.

격식 있고 오래된 표현이며, 'gird your loins'처럼 어려움을 준비하라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 일상에서 드물게 사용됩니다.

He girded his waist with a leather belt.

그는 가죽 벨트로 허리를 **동여맸다**.

Soldiers must gird themselves before battle.

군인들은 전투 전에 자신을 **대비해야** 한다.

Villages were girded by stone walls.

마을은 돌담으로 **둘러싸여 있었다**.

It's time to gird yourself for a busy week.

이제 바쁜 한 주를 위해 **대비할** 시간이다.

She told us to gird our loins for the upcoming changes at work.

그녀는 곧 있을 직장 변화에 **마음을 단단히 먹으라고** 했다.

You'd better gird yourself—this exam is tougher than you think!

**대비**하는 게 좋을 거야―이번 시험은 생각보다 어려워!