"gimmicky" in Chinese (Traditional)

花俏的花招多的

Definition

用來形容某物為了吸引注意而添加了花俏或花招，但實際上沒什麼用處或價值。

通常為貶義，指外表吸睛但實用性低。常見於行銷或商品描述，如 'gimmicky feature'。不要用來描述真正有用或創新的東西。

This toy has a gimmicky light that blinks but does nothing else.

這個玩具有個**花俏的**燈會閃，但沒其他功能。

The phone's gimmicky features don't make it better.

手機的這些**花俏的**功能沒有讓它變得更好。

I prefer simple tools to gimmicky gadgets.

我喜歡簡單的工具，不愛那些**花俏的**小玩意。

That commercial was so gimmicky—all flash, no substance.

那廣告實在太**花俏**了——都是噱頭，沒內容。

Some restaurants add gimmicky items to the menu just to stand out.

有些餐廳加上**花俏的**菜單品項只是為了吸引目光。

Honestly, the app feels really gimmicky and doesn't solve any real problem.

說實話，這個 app 很**花俏**，沒有解決任何真正的問題。