"gimbals" in Russian
Definition
Кардовые подвесы — это механизмы, которые позволяют объекту (например, камере или компасу) оставаться устойчивым за счёт вращения вокруг нескольких осей. Чаще всего используются для стабилизации камер в фотографии и видеосъёмке.
Usage Notes (Russian)
Слово 'кардовый подвес' — в единственном числе, 'кардовые подвесы' — несколько устройств или полный механизм. Применяется в техническом, фото- и видеопроизводстве: 'камера на кардане', 'трёхосевой кардан'. Не применяется для людей или животных.
Examples
This drone uses gimbals to keep the camera steady.
Этот дрон использует **кардовые подвесы**, чтобы камера оставалась устойчивой.
His phone stabilizer has two gimbals inside.
В его стабилизаторе для телефона установлены два **кардовых подвеса**.
Some cameras come with built-in gimbals.
У некоторых камер есть встроенные **кардовые подвесы**.
Without gimbals, the video would look really shaky.
Без **кардовых подвесов** видео было бы очень дрожащим.
Professionals rely on high-quality gimbals for smooth shots.
Профессионалы используют качественные **кардовые подвесы** для плавных съёмок.
Did you see how steady those tracking shots were? They must've used top-notch gimbals.
Ты видел, насколько были ровными эти трекинговые кадры? Наверняка использовали отличные **кардовые подвесы**.