"gimbals" in Arabic

• محاور دوّارة
• مثبتات (كاميرا)

Definition

محاور دوّارة هي أجهزة ميكانيكية تتيح لجسم مثل كاميرا أو بوصلة أن يظل ثابتًا ومتوازنًا أثناء الدوران حول عدة محاور. تُستخدم كثيرًا لتثبيت الكاميرات في التصوير الفوتوغرافي والفيديو.

Usage Notes (Arabic)

'محور دوّار' هو المفرد؛ 'محاور دوّارة' أو 'مثبتات' تشير عادة للجهاز بالكامل أو أكثر من واحد. شائع الاستخدام في مجالات التصوير والتقنية: 'مثبت كاميرا'، 'محور ثلاثي'. لا يُستخدم لتثبيت أشخاص أو حيوانات.

Examples

This drone uses gimbals to keep the camera steady.

تستخدم هذه الطائرة بدون طيار **محاور دوّارة** للحفاظ على ثبات الكاميرا.

His phone stabilizer has two gimbals inside.

يوجد في مثبت هاتفه اثنان من **المحاور الدوّارة**.

Some cameras come with built-in gimbals.

تأتي بعض الكاميرات مع **محاور دوّارة** مدمجة.

Without gimbals, the video would look really shaky.

بدون **محاور دوّارة** سيبدو الفيديو مهتزًا جداً.

Professionals rely on high-quality gimbals for smooth shots.

المحترفون يعتمدون على **محاور دوّارة** عالية الجودة من أجل لقطات سلسة.

Did you see how steady those tracking shots were? They must've used top-notch gimbals.

هل لاحظت ثبات تلك اللقطات المتحركة؟ لا بد أنهم استخدموا **محاور دوّارة** فائقة الجودة.