"gilder" in Portuguese (BR)
Definition
Um dourador é alguém que cobre objetos com uma fina camada de ouro ou material dourado, geralmente para fins decorativos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gilder' é termo técnico, mais comum em arte, restauração e antiguidades. Não confundir com 'guilder' (moeda antiga).
Examples
A gilder adds a gold layer to picture frames.
Um **dourador** aplica uma camada de ouro em molduras de quadros.
The museum hired a gilder to restore the old statue.
O museu contratou um **dourador** para restaurar a estátua antiga.
My grandfather worked as a gilder in a furniture shop.
Meu avô trabalhou como **dourador** em uma loja de móveis.
It takes years of practice to become a skilled gilder.
Leva anos de prática para ser um **dourador** habilidoso.
The ornate ceiling was decorated by a famous gilder from Italy.
O teto ornamentado foi decorado por um famoso **dourador** da Itália.
When you visit palaces, you can often see the detailed work of a professional gilder.
Visitando palácios, muitas vezes se vê o trabalho detalhado de um **dourador** profissional.