"gilder" in Chinese (Traditional)

• 鍍金工
• 鍍金師

Definition

鍍金工是指用一層薄金或金色材料裝飾物件的人，通常是為了裝飾效果。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Gilder”多用於藝術、修復或古董領域，是專業詞彙，日常口語較少用。勿與“guilder”（荷蘭舊貨幣）混淆。

Examples

A gilder adds a gold layer to picture frames.

**鍍金工**為畫框鍍上一層金。

The museum hired a gilder to restore the old statue.

博物館請了一位**鍍金工**來修復那座古老鵰像。

My grandfather worked as a gilder in a furniture shop.

我祖父曾在傢俱店當過**鍍金工**。

It takes years of practice to become a skilled gilder.

要成為一名熟練的**鍍金師**，需要多年練習。

The ornate ceiling was decorated by a famous gilder from Italy.

這個華麗的天花板是由一位義大利著名**鍍金工**裝飾的。

When you visit palaces, you can often see the detailed work of a professional gilder.

參觀宮殿時，經常可以看到專業**鍍金師**的精細工藝。