"gild" in Hindi

• सोने का पानी चढ़ाना
• सुंदर बनाना (रूपात्मक)

Definition

किसी चीज़ पर पतली सोने की परत चढ़ाना, या किसी चीज़ को असली से अधिक आकर्षक या कीमती दिखाना।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक भाषा में आता है; शाब्दिक अर्थ कम प्रचलित है, अधिकतर रूपक के तौर पर (जैसे 'to gild the lily')। कभी-कभी दिखावे या छल के भाव में भी इस्तेमाल होता है।

Examples

Artists used to gild picture frames by hand.

कलाकार अक्सर चित्रफ्रेमों पर हाथ से **सोने का पानी चढ़ाते** थे।

The craftsmen gilded the statue for the temple.

कारीगरों ने मंदिर के लिए मूर्ति पर **सोने का पानी चढ़ाया**।

You shouldn't gild the truth to make it sound better.

तुम्हें सच्चाई को **सुंदर** नहीं बनाना चाहिए ताकि वह बेहतर लगे।

He tried to gild his résumé with exaggerated achievements.

उसने अपने रिज़्यूमे को बढ़ा-चढ़ा कर **सुंदर** दिखाने की कोशिश की।

There's no need to gild the lily—it's beautiful already.

अब और **अलंकृत** करने की ज़रूरत नहीं है—ये पहले से ही सुंदर है।

Many companies try to gild their online reviews to attract more customers.

कई कंपनियां अधिक ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए अपनी ऑनलाइन समीक्षाओं को **अच्छा दिखाने** की कोशिश करती हैं।