"gifted" in Bengali

• প্রতিভাবান
• মেধাবী

Definition

যার কোন বিশেষ দক্ষতা বা প্রতিভা রয়েছে, সাধারণের তুলনায় অনেক বেশি। সাধারণত যেসব ব্যক্তি স্বভাবতই খুব দক্ষ বা বুদ্ধিমান, তাদের বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বিশেষ্যর আগে ব্যবহার হয় ('একজন প্রতিভাবান শিশু', 'প্রতিভাবান সংগীতশিল্পী')। 'talented'-এর তুলনায় একটু আনুষ্ঠানিক; একাডেমিক বা মনস্তাত্ত্বিক প্রসঙ্গেও ব্যবহৃত হয় ('gifted program')। বিভিন্ন ধরনের দক্ষতা বোঝাতে পারে—বুদ্ধিবৃত্তিক, সৃজনশীল, ক্রীড়া ইত্যাদি।

Examples

She is a gifted pianist.

সে একজন **প্রতিভাবান** পিয়ানিস্ট।

The school has a program for gifted children.

বিদ্যালয়ে **প্রতিভাবান** শিশুদের জন্য একটি প্রোগ্রাম রয়েছে।

He is a gifted athlete.

সে একজন **প্রতিভাবান** ক্রীড়াবিদ।

Everyone knew she was gifted from a young age.

ছোটবেলায় থেকেই সবাই জানত সে **প্রতিভাবান**।

He’s one of the most gifted artists I’ve ever met.

সে আমার দেখা অন্যতম **প্রতিভাবান** শিল্পী।

Some kids are naturally gifted, while others work really hard to succeed.

কিছু বাচ্চা স্বাভাবিকভাবেই **প্রতিভাবান**, আবার কেউ কেউ খুব পরিশ্রম করে সফল হয়।