"gifted" in Spanish
Definition
Tener una habilidad o talento especial, especialmente mucho más que la mayoría de las personas. Normalmente se usa para describir a alguien que es muy hábil o inteligente de forma natural.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa como adjetivo antes de un sustantivo ('a gifted child', 'gifted musician'). Puede referirse a talentos intelectuales, artísticos, atléticos u otros. Es ligeramente formal; 'talented' es más neutral. Se utiliza a veces en contextos académicos ('gifted programs').
Examples
She is a gifted pianist.
Ella es una pianista **dotada**.
The school has a program for gifted children.
La escuela tiene un programa para niños **dotados**.
He is a gifted athlete.
Él es un atleta **dotado**.
Everyone knew she was gifted from a young age.
Todos sabían que era **dotada** desde pequeña.
He’s one of the most gifted artists I’ve ever met.
Es uno de los artistas más **dotados** que he conocido.
Some kids are naturally gifted, while others work really hard to succeed.
Algunos niños son naturalmente **dotados**, mientras que otros se esfuerzan mucho para tener éxito.