"ghosting" in Arabic

• التجاهل المفاجئ
• الاختفاء دون تبرير

Definition

الـGhosting هو عندما يقطع شخص فجأة كل وسائل التواصل مع شخص آخر دون أي تفسير، خاصة في العلاقات العاطفية أو الصداقات أو المحادثات عبر الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'ghosting' دارجة غير رسمية، وتنتشر في سياق العلاقات العاطفية أو العلاقات على الإنترنت. تُستخدم في عبارات مثل: 'عمل لي ghosting'. وعادة تدل على تجنب أو تصرف غير محترم.

Examples

After two weeks of chatting, he started ghosting me.

بعد أسبوعين من الدردشة، بدأ في **التجاهل المفاجئ** لي.

Many people dislike ghosting because it feels rude.

كثير من الناس يكرهون **التجاهل المفاجئ** لأنه تصرف غير محترم.

Ghosting happens a lot on dating apps.

يحدث **الاختفاء المفاجئ** كثيرًا في تطبيقات المواعدة.

She thought their date went well, but then she got completely ghosted.

كانت تعتقد أن موعدهما سار بشكل جيد، لكن بعد ذلك تعرضت لـ**التجاهل المفاجئ** تمامًا.

If someone is ghosting you, it's best to move on and focus on yourself.

إذا كان شخص ما يقوم بـ**الاختفاء دون تبرير** معك، فالأفضل أن تمضي في حياتك وتركز على نفسك.

Honestly, I can't stand ghosting—I'd rather someone just say they're not interested.

بصراحة لا أحتمل **التجاهل المفاجئ**—أفضل أن يُقال لي ببساطة أنه غير مهتم.