"ghosting" in Spanish
Definition
Ghosting es cuando alguien deja de comunicarse de repente con otra persona sin explicación, especialmente en citas, amistades o conversaciones en línea.
Usage Notes (Spanish)
'Ghosting' es jerga moderna e informal, muy usado en relaciones digitales o citas. Expresiones comunes: 'me hizo ghosting', 'estoy cansado del ghosting'. Se ve negativamente, como una forma de evitar o faltar al respeto.
Examples
After two weeks of chatting, he started ghosting me.
Después de dos semanas hablando, él empezó a hacerme **ghosting**.
Many people dislike ghosting because it feels rude.
A mucha gente no le gusta el **ghosting** porque parece grosero.
Ghosting happens a lot on dating apps.
El **ghosting** pasa mucho en las aplicaciones de citas.
She thought their date went well, but then she got completely ghosted.
Ella pensó que su cita fue bien, pero luego la **dejaron en ghosting** total.
If someone is ghosting you, it's best to move on and focus on yourself.
Si alguien te está haciendo **ghosting**, lo mejor es seguir adelante y enfocarte en ti.
Honestly, I can't stand ghosting—I'd rather someone just say they're not interested.
La verdad, no soporto el **ghosting**; prefiero que alguien diga que no está interesado.