"ghost from your past" in Turkish
Definition
Geçmişte yaşadığınız ve sizi rahatsız eden kişi, anı ya da olaylara beklenmedik şekilde tekrar rastlamanızı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Figüratif bir ifadedir, samimi sohbetlerde veya hikaye anlatımında kullanılır. 'skeleton in the closet', 'old wounds' gibi ifadelerle yakındır.
Examples
Meeting him again felt like seeing a ghost from your past.
Onu tekrar görmek, adeta **geçmişten gelen hayalet** ile karşılaşmak gibiydi.
Sometimes a song can bring back a ghost from your past.
Bazen bir şarkı **geçmişten gelen hayalet**i geri getirebilir.
She avoided old friends to escape a ghost from your past.
Eski arkadaşlardan uzak durarak **geçmişten gelen hayalet**ten kaçıyordu.
Just when I thought I was over it, a ghost from your past showed up at the party.
Her şey geride kaldı sanmıştım, ta ki **geçmişten gelen hayalet** partide ortaya çıkana kadar.
Everyone has at least one ghost from your past they'd rather forget.
Herkesin en az bir tane unutmak istediği **geçmişten gelen hayalet**i vardır.
Running into my old teacher was a real ghost from your past moment.
Eski öğretmenime rastlamak tam bir **geçmişten gelen hayalet** anıydı.