"get your ticket punched" in Chinese (Traditional)

• 驗票
• 完成某個程序（比喻用法）

Definition

字面意思是讓別人驗票表示票有效。引申意思是指完成必要步驟或滿足條件，特別是在某個流程或系統中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，常見於工作、教育或流程相關語境。比喻用法比字面常見。有時帶有隻是為了完成手續而非真心投入的意味。正式文體不建議使用。

Examples

At the train station, remember to get your ticket punched before boarding.

在火車站，上車前記得要**驗票**。

You have to get your ticket punched to graduate from this program.

你得**完成某個程序**才能從這個項目畢業。

Everyone needs to get their ticket punched before joining the tour.

大家在參加遊覽前都要**驗票**。

She just wants to get her ticket punched so she can move up in the company.

她只是想**完成規定程序**，這樣才能升職。

A lot of employees feel like they're just here to get their ticket punched.

很多員工覺得他們只是來這裡**走個過場**。

Don't just get your ticket punched—try to really learn something from this experience.

不要只是**走形式**—試著真正從這次經歷中學到東西。