"get your stuff together" in Japanese

自分をちゃんとする身の回りを整える

Definition

だらしない状態や困難の後に、自分自身や持ち物を整えたり、責任を持って行動すること。生活や行動の改善にも使われる。

カジュアルな言い方で、やや厳しい意味や励ましのニュアンスを含む。持ち物整理や生活・態度の見直しの両方に使える。

You need to get your stuff together before school starts.

学校が始まる前に**自分をちゃんとしないと**いけないよ。

He tried to get his stuff together after losing his job.

彼は仕事を失った後、**自分をちゃんとしようと**努力した。

Please get your stuff together and be ready by 8.

**身の回りを整えて**、8時までに準備をしてください。

It's time to get your stuff together and make some changes.

そろそろ**自分をちゃんと**して、変化を起こす時だよ。

If you want things to go well, you really have to get your stuff together.

うまくいかせたいなら、本当に**自分をちゃんとしなきゃ**だよ。

I finally decided to get my stuff together and apply for that job.

ついに**自分をちゃんとしよう**と決めて、その仕事に応募した。