"get your eye" in Chinese (Traditional)

• 吸引你的注意

Definition

如果某樣東西 “get your eye”，就是指它引起了你的注意或興趣，因為它很顯眼或很有趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，通常在口語或輕鬆的書寫中出現。一般描述物品、地方、事情吸引你，較少用於人。

Examples

That red dress really got my eye in the store.

那條紅裙子在店裡真的**吸引了我的注意**。

Did any book get your eye at the library?

圖書館裡有哪本書**吸引了你的注意**嗎？

This painting got my eye because of its bright colors.

這幅畫因為顏色鮮豔而**吸引了我的注意**。

Nothing really got my eye at the market today.

今天市場上沒有什麼東西**吸引了我的注意**。

One of the new cars in the showroom really got my eye.

展示廳裡有一輛新車真的**吸引了我的注意**。

If something on the menu gets your eye, let me know.

如果菜單上有什麼**吸引你的注意**，跟我說。