"get your eye" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo 'get your eye', é porque chama sua atenção ou interesse por se destacar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente em conversas. Normalmente usada para objetos, lugares ou ideias, não para pessoas. 'Get your eye' e 'catch your eye' têm significados próximos.
Examples
That red dress really got my eye in the store.
Aquele vestido vermelho realmente **chamou minha atenção** na loja.
Did any book get your eye at the library?
Algum livro **chamou sua atenção** na biblioteca?
This painting got my eye because of its bright colors.
Esta pintura **chamou minha atenção** pelas cores vivas.
Nothing really got my eye at the market today.
Nada realmente **chamou minha atenção** no mercado hoje.
One of the new cars in the showroom really got my eye.
Um dos carros novos no showroom realmente **chamou minha atenção**.
If something on the menu gets your eye, let me know.
Se algo do cardápio **chamar sua atenção**, me avisa.