"get your ass over here" in Vietnamese

lết mông mày qua đâymau qua đây (thô lỗ)

Definition

Đây là cách nói tục tĩu và cọc cằn để bắt ai đó đến chỗ mình ngay lập tức, thường thể hiện sự bực bội hay cấp bách. Chỉ dùng với người rất thân.

Chỉ nên dùng khi thân thiết hoặc rất bực mình; tránh dùng nơi công sở hay với người lạ. Cụm này mạnh và thô hơn hẳn 'come here'.

Hey! Get your ass over here right now!

Này! **Lết mông mày qua đây** ngay bây giờ!

My mom shouted, 'Get your ass over here,' when I was late for dinner.

Mẹ tôi hét: '**lết mông mày qua đây**' khi tôi đến bữa tối trễ.

If you want to see this, get your ass over here!

Muốn xem không thì **lết mông mày qua đây** đi!

Dude, quit messing around and get your ass over here; we’re late!

Ê, đừng giỡn nữa, **lết mông qua đây** đi; chúng ta trễ rồi đó!

You want help or not? Then get your ass over here and grab this box!

Muốn được giúp không? Vậy thì **lết mông qua đây** cầm cái hộp này đi!

I don’t care what you’re doing, get your ass over here before I come get you!

Tao không quan tâm mày làm gì, **lết mông mày qua đây** trước khi tao qua kéo đó!