"get your ass over here" in Spanish
Definition
Esta es una manera muy informal y a menudo grosera de decirle a alguien que venga donde estás ahora mismo, normalmente mostrando molestia o urgencia.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede considerarse grosero u ofensivo; úsalo solo con amigos cercanos o en situaciones de enojo. Es mucho más fuerte que solo decir 'ven aquí.' Común en películas o entre personas con confianza. No usar en contextos formales.
Examples
Hey! Get your ass over here right now!
¡Oye! ¡**Ven aquí ahora mismo**!
My mom shouted, 'Get your ass over here,' when I was late for dinner.
Mi mamá gritó: '¡**Ven aquí ahora mismo**!', cuando llegué tarde a la cena.
If you want to see this, get your ass over here!
¡Si quieres ver esto, **ven aquí ahora mismo**!
Dude, quit messing around and get your ass over here; we’re late!
¡Amigo, deja de perder el tiempo y **ven aquí ahora mismo**; llegamos tarde!
You want help or not? Then get your ass over here and grab this box!
¿Quieres ayuda o no? Entonces **ven aquí ahora mismo** y agarra esta caja!
I don’t care what you’re doing, get your ass over here before I come get you!
No me importa lo que haces, **ven aquí ahora mismo** antes de que vaya por ti!