"get your ass over here" in Russian

тащи свою задницу сюдабыстро сюда (грубо)

Definition

Очень грубое выражение, чтобы приказать кому-то немедленно подойти к вам. Обычно используется в раздражённых или шутливых разговорах между близкими.

Только для близких друзей или в конфликтных ситуациях. Вежливости здесь нет, лучше избегать на работе или с малознакомыми.

Hey! Get your ass over here right now!

Эй! **Тащи свою задницу сюда** прямо сейчас!

My mom shouted, 'Get your ass over here,' when I was late for dinner.

Моя мама закричала: '**тащи свою задницу сюда**', когда я опоздал к ужину.

If you want to see this, get your ass over here!

Если хочешь это увидеть, **тащи свою задницу сюда**!

Dude, quit messing around and get your ass over here; we’re late!

Чувак, хватит дурить и **тащи свою задницу сюда**; мы опаздываем!

You want help or not? Then get your ass over here and grab this box!

Ты хочешь, чтобы тебе помогли или нет? Тогда **тащи свою задницу сюда** и забери эту коробку!

I don’t care what you’re doing, get your ass over here before I come get you!

Мне плевать, чем ты занят, **тащи свою задницу сюда** пока я сам не пришёл за тобой!