"get up against" in Spanish
Definition
Enfrentar o ponerse frente a alguien o algo, especialmente en una situación desafiante o competitiva.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, más común en conversaciones. Se usa sobre todo al hablar de enfrentarse a un rival o desafío ('get up against the best'). No implica contacto físico, sino enfrentar una dificultad o competencia.
Examples
In the next round, our team will get up against the champions.
En la próxima ronda, nuestro equipo se **enfrentará a** los campeones.
You have to be ready to get up against any problem that comes your way.
Debes estar listo para **enfrentarte a** cualquier problema que aparezca.
He didn't expect to get up against so much resistance at work.
No esperaba **enfrentarse a** tanta resistencia en el trabajo.
You're going to get up against some tough competition out there.
Vas a **enfrentarte a** una competencia dura ahí fuera.
Whenever I get up against a difficult task, I try to stay positive.
Cada vez que me **enfrento a** una tarea difícil, trato de mantenerme positivo.
They didn't realize they'd have to get up against so many new rules.
No sabían que tendrían que **enfrentarse a** tantas reglas nuevas.