"get the picture" in Chinese (Traditional)

• 明白情況
• 懂了

Definition

在經過一些解釋後，明白發生了什麼事或對方的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，表示終於明白對方或情況。常說 '哦，明白了'。不能用來說理解圖片本身。

Examples

Do you get the picture now, or should I explain again?

你現在**明白情況**了嗎，還是需要我再解釋一次？

After I showed him the numbers, he finally got the picture.

我把數字給他看後，他終於**懂了**。

Let me explain it again so you can get the picture.

讓我再解釋一遍，你就能**明白情況**。

He kept talking in circles, but I finally got the picture.

他一直兜圈子，但我最終還是**明白了**。

It took me a while, but I get the picture now.

我花了點時間，但現在我**明白情況**了。

Say no more—I get the picture.

不用再說了——我**懂了**。