"get smart" in Japanese

• 賢くなる
• 抜け目がなくなる

Definition

経験から学んだり注意深くなることで、賢く、抜け目なくなること。学校の勉強よりも実践的な賢さを指すことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

くだけた言い方で、注意やアドバイスとして使われます（例："もっと賢くなった方がいいよ"）。実生活で役立つ賢さに関する表現です。

Examples

You need to get smart if you want to avoid trouble.

トラブルを避けたいなら、**賢くなりなさい**。

He finally got smart and locked his bike.

ついに彼は**賢くなって**自転車に鍵をかけた。

It’s time to get smart about saving money.

お金を貯めることについて**賢くなる**時だ。

You can’t just trust everyone—get smart!

誰でも信じてはいけないよ—**賢くなれ！**

She really got smart after losing her wallet once.

一度財布をなくしてから、彼女は本当に**賢くなった**。

If you want to make it in this city, you have to get smart.

この街でやっていきたいなら、**賢くならなきゃ**いけないよ。