"get smart" in Spanish
Definition
Volverse más inteligente, consciente o astuto, a menudo aprendiendo de la experiencia o prestando atención. A veces se usa para decirle a alguien que deje de ser ingenuo o descuidado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa como consejo o advertencia ("You'd better get smart"). Puede implicar astucia más que inteligencia académica. Normalmente no se refiere a educación formal, sino a sabiduría práctica. A veces suena un poco crítico.
Examples
You need to get smart if you want to avoid trouble.
Necesitas **volverte listo** si quieres evitar problemas.
He finally got smart and locked his bike.
Él por fin **se volvió listo** y aseguró su bicicleta.
It’s time to get smart about saving money.
Es hora de **ponerse inteligente** con el ahorro de dinero.
You can’t just trust everyone—get smart!
¡No puedes confiar en todos, **ponte listo**!
She really got smart after losing her wallet once.
Ella realmente **se volvió lista** después de perder la cartera una vez.
If you want to make it in this city, you have to get smart.
Si quieres triunfar en esta ciudad, tienes que **volverte listo**.