"get smart" in Arabic

• يصبح ذكيًا
• يصير فطناً

Definition

أن تصبح أكثر ذكاءً أو وعيًا أو فطنة، وغالبًا من خلال التعلم من التجربة أو الانتباه. أحيانًا تُقال لشخص لكي يتوقف عن التصرف بسذاجة أو إهمال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم كتحذير أو نصيحة غالباً (مثل "You'd better get smart"). يشير غالباً للذكاء العملي أو الفطنة وليس للذكاء الأكاديمي. أحياناً يحمل نبرة انتقاد خفيفة.

Examples

You need to get smart if you want to avoid trouble.

عليك أن **تصبح ذكياً** إذا أردت تجنب المشاكل.

He finally got smart and locked his bike.

أخيرًا **صار فطناً** وأقفل دراجته.

It’s time to get smart about saving money.

حان الوقت أن **تصبح ذكياً** في ادخار المال.

You can’t just trust everyone—get smart!

لا يمكنك أن تثق بالجميع—**كن ذكياً**!

She really got smart after losing her wallet once.

حقًا **صارت فطنة** بعد أن فقدت محفظتها مرة واحدة.

If you want to make it in this city, you have to get smart.

إذا أردت أن تنجح في هذه المدينة، فعليك أن **تصبح ذكياً**.