"get over with" in Spanish

• terminar
• acabar
• sacarse de encima

Definition

Terminar algo desagradable o que no quieres hacer, generalmente para dejar de preocuparte al respecto.

Usage Notes (Spanish)

Es informal y suele usarse para tareas, deberes o cosas incómodas ('get it over with', 'let's get this over with'). Implica alivio o impaciencia por terminar. No es igual que solo 'finish' o 'complete'.

Examples

I want to get this homework over with before dinner.

Quiero **terminar esta tarea** antes de la cena.

Let's get this meeting over with so we can go home.

Vamos a **terminar esta reunión** para que podamos irnos a casa.

She just wants to get the exam over with and relax.

Ella solo quiere **terminar el examen** y relajarse.

Can we just get it over with and move on?

¿Podemos simplemente **terminar con esto** y seguir adelante?

The sooner we get it over with, the better.

Cuanto antes **terminemos con esto**, mejor.

I hate dentist appointments, but I just want to get them over with.

Odio las citas con el dentista, pero solo quiero **terminarlas**.