"get over with" in Portuguese (PT)
Definition
Acabar algo desagradável ou que não queres fazer, muitas vezes para deixares de te preocupar com isso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para tarefas ou situações desconfortáveis ('get it over with', 'let's get this over with'). Implica alívio ou impaciência por acabar. Não é igual a apenas 'finish' ou 'complete'.
Examples
I want to get this homework over with before dinner.
Quero **acabar este trabalho de casa** antes do jantar.
Let's get this meeting over with so we can go home.
Vamos **acabar com esta reunião** para podermos ir para casa.
She just wants to get the exam over with and relax.
Ela só quer **acabar o exame** e relaxar.
Can we just get it over with and move on?
Podemos só **acabar com isto** e seguir em frente?
The sooner we get it over with, the better.
Quanto mais cedo **acabarmos com isto**, melhor.
I hate dentist appointments, but I just want to get them over with.
Odeio consultas no dentista, mas só quero **acabar com elas**.