"get out from under" in Japanese

• 抜け出す
• 解放される

Definition

長い間悩まされていた責任や問題、誰かの支配から抜け出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に借金や義務、心理的プレッシャーなど精神的・経済的な重荷に使います。カジュアルな表現です。

Examples

I need to get out from under all this debt.

私はこの借金から**抜け出したい**です。

She wants to get out from under her parents’ control.

彼女は両親の支配から**抜け出したい**と思っている。

He finally managed to get out from under his boss’s pressure.

彼はついに上司のプレッシャーから**解放された**。

I’m working two jobs just to get out from under.

私は**抜け出す**ために仕事を2つ掛け持ちしている。

After years in that relationship, she wanted to get out from under.

長年その関係にいた後、彼女は**抜け出したい**と思った。

It can take a long time to get out from under student loans.

学生ローンから**抜け出す**には長い時間がかかることがある。