"get out from under" in Portuguese (BR)
Definition
Livrar-se de uma responsabilidade, problema ou do controle de alguém, normalmente depois de um período difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal, geralmente usada para falar de dívidas, responsabilidades ou situações difíceis. Normalmente aparece em contextos de trabalho, família ou finanças, e não para situações físicas.
Examples
I need to get out from under all this debt.
Preciso **me livrar de** todas essas dívidas.
She wants to get out from under her parents’ control.
Ela quer **se livrar do** controle dos pais.
He finally managed to get out from under his boss’s pressure.
Ele finalmente conseguiu **se livrar da** pressão do chefe.
I’m working two jobs just to get out from under.
Estou trabalhando em dois empregos só para **me livrar disso**.
After years in that relationship, she wanted to get out from under.
Depois de anos nesse relacionamento, ela queria **se livrar disso**.
It can take a long time to get out from under student loans.
Pode levar muito tempo para **se livrar dos** empréstimos estudantis.