"get one up on" in Russian
Definition
Короткое выражение о том, чтобы оказаться в лучшем положении, чем кто-то другой, обычно проявив хитрость или добившись небольшого успеха.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальных разговорах, связанных с дружеским соперничеством. Не обозначает постоянное преимущество.
Examples
He studied extra to get one up on his classmates.
Он учился больше, чтобы **переплюнуть** своих одноклассников.
She always tries to get one up on her brother.
Она всегда пытается **переплюнуть** своего брата.
Winning the game helped them get one up on the other team.
Победа в игре помогла им **получить преимущество** над другой командой.
You can't let him get one up on you every time!
Ты не должен позволять ему **переплёвывать** тебя каждый раз!
She likes to get one up on her coworkers by sharing news first.
Она любит **переплюнуть** коллег, делясь новостями первой.
It's not about money—he just wants to get one up on his rivals.
Дело не в деньгах — он просто хочет **переплюнуть** своих соперников.