"get it out" in Korean

꺼내다털어놓다

Definition

어떤 것을 장소에서 꺼내거나, 오랫동안 마음에 담아둔 감정이나 말을 털어놓는 것.

'꺼내다'는 물건을 꺼낼 때, '털어놓다'는 속마음이나 걱정, 비밀 등을 말할 때 쓴다. 감정 표현 시 기분이 가벼워지는 뉘앙스가 있다.

Can you get it out of the bag for me?

그거 가방에서 **꺼내줄래**?

If something is bothering you, just get it out.

뭔가 고민된다면 그냥 **털어놔**.

He couldn't get it out, so I helped him.

그가 **꺼내지** 못해서 내가 도와줬어.

Sometimes you just need to get it out and talk to someone you trust.

가끔은 그냥 **털어놓고** 믿을 수 있는 사람과 얘기해야 해.

I know it's hard, but you'll feel better once you get it out.

힘든 거 알지만, 한 번 **털어놓으면** 마음이 가벼워질 거야.

She needed to get it out and finally told everyone the truth.

그녀는 꼭 **털어놓아야 했고**, 결국 모두에게 진실을 말했다.