"get it on with" in Vietnamese
Definition
Cụm từ không trang trọng này có nghĩa là quan hệ tình dục với ai đó. Thường dùng khi nói về chuyện tình cảm hoặc quan hệ một cách thoải mái.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất không trang trọng, mang sắc thái đùa cợt hoặc trực tiếp, thường giới trẻ hoặc truyền thông dùng. Không dùng trong tình huống trang trọng. Giống 'sleep with' nhưng nghe thoải mái hơn.
Examples
He wants to get it on with her, but she's not interested.
Anh ấy muốn **quan hệ với** cô ấy nhưng cô ấy không thích.
They finally decided to get it on with each other after a romantic dinner.
Sau bữa tối lãng mạn, họ cuối cùng đã quyết định **quan hệ với** nhau.
She thinks they're just friends, but he wants to get it on with her.
Cô ấy nghĩ họ chỉ là bạn, nhưng anh ấy muốn **quan hệ với** cô ấy.
Did you hear that Sarah and Mike got it on with each other last night?
Bạn nghe chưa, tối qua Sarah và Mike đã **quan hệ với** nhau đấy.
Everyone knew they liked each other, so it was no surprise when they finally got it on with each other.
Ai cũng biết họ thích nhau nên chẳng ai ngạc nhiên khi họ cuối cùng đã **quan hệ với** nhau.
Some songs talk about wanting to get it on with someone, but in a playful way.
Một số bài hát nói về việc muốn **quan hệ với** ai đó, nhưng theo cách hài hước.