"get it on with" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão informal significa ter relações sexuais com alguém. É normalmente usada de forma casual para falar de encontros românticos ou sexuais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e algo provocatório; usado entre jovens ou nos media. Não deve ser usado em situações formais. Similar a 'sleep with', mas pode soar mais brincalhão ou direto. Normalmente aparece na forma 'get it on with someone'.
Examples
He wants to get it on with her, but she's not interested.
Ele quer **ir para a cama com** ela, mas ela não está interessada.
They finally decided to get it on with each other after a romantic dinner.
Depois de um jantar romântico, decidiram finalmente **ir para a cama** juntos.
She thinks they're just friends, but he wants to get it on with her.
Ela acha que são apenas amigos, mas ele quer **ir para a cama com** ela.
Did you hear that Sarah and Mike got it on with each other last night?
Ouviste que a Sarah e o Mike **foram para a cama** ontem à noite?
Everyone knew they liked each other, so it was no surprise when they finally got it on with each other.
Toda a gente sabia que gostavam um do outro, por isso não foi surpresa quando finalmente **foram para a cama** juntos.
Some songs talk about wanting to get it on with someone, but in a playful way.
Algumas músicas falam sobre querer **ir para a cama com** alguém, mas de forma divertida.