"get into your stride" in Arabic

يأخذ وضعه الطبيعييدخل في وتيرته

Definition

البدء في أداء العمل بسلاسة وجدارة بعد بداية بطيئة أو صعبة. غالبًا ما يشير إلى إيجاد إيقاع مريح في العمل أو الرياضة أو أي نشاط متكرر.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الرياضة والعمل عندما يبدأ الأداء في التحسن تدريجيًا. مشابه لـ'يدخل في الجو'. لا يُستخدم للأحداث لمرة واحدة فقط.

It took me a while to get into my stride at my new job.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى **أدخل في وتيرتي** في عملي الجديد.

The team started slow but soon got into their stride.

بدأ الفريق ببطء ولكنهم سرعان ما **أخذوا وضعهم الطبيعي**.

Once you get into your stride, the work becomes easier.

بمجرد أن **تأخذ وضعك الطبيعي**، يصبح العمل أسهل.

I was nervous at first, but after a few minutes on stage I got into my stride.

كنت متوترًا في البداية، لكن بعد بضع دقائق على المسرح **دخلت في وتيرتي**.

Give her some time and she'll get into her stride with these new responsibilities.

أعطها بعض الوقت وستتمكن من **أخذ وضعها الطبيعي** مع هذه المسؤوليات الجديدة.

After a rocky start, the band finally got into their stride halfway through the concert.

بعد بداية متعثرة، تمكنت الفرقة أخيرًا من **الدخول في وتيرتها** في منتصف الحفل.