"get home to" in Korean

완전히 이해시키다깨닫게 하다

Definition

여러 번 설명하거나 반복한 후에 상대방이 결국 완전히 이해하는 것.

상대가 쉽게 이해하지 못할 때나 거부할 때 주로 사용. 'get home to someone'은 말이나 진실이 결국 마음에 와닿았다는 의미임.

It took a while for the news to get home to him.

그 소식이 그에게 **완전히 이해되는 데** 시간이 좀 걸렸다.

Her words did not get home to me at first.

그녀의 말은 처음에는 내게 **완전히 이해되지 않았다**.

He tried many times to get home to his son why it was important.

그는 왜 그것이 중요한지 아들에게 **완전히 이해시키려고** 여러 번 시도했다.

It finally got home to her that she needed to change jobs.

마침내 그녀는 직장을 바꿔야 한다는 것을 **완전히 깨달았다**.

No matter what I said, it just didn’t get home to him.

내가 뭐라고 해도, 그에게는 전혀 **이해되지 않았다**.

Once the reality of the situation got home to us, we started making changes.

상황의 현실이 우리에게 **완전히 와닿자**, 우리는 변화를 시작했다.