"get fresh" in Bengali

• দু্সাহস দেখানো
• অসম্মানজনক আচরণ করা

Definition

কেউ যখন খুব সাহসী, অসম্মানজনক, বা বেশি ঘনিষ্ঠ হয়ে পড়ে, তখন তাকে বলা হয় 'get fresh'। এটি সাধারণত রসিকতা অথবা বিরক্তির সাথে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Don't get fresh with me' মানে কাউকে বলা যে তারা যেন চটপটে বা বেয়াদব না হয়। কখনও মজা করে বা হালকা বিরক্তিতে ব্যবহৃত হয়। খুব ঘনিষ্ঠ বা সাহসী ফ্লার্টেশনের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

Don't get fresh with your teacher.

তোমার শিক্ষকের সাথে **দু্সাহস** দেখিও না।

He tried to get fresh at the party, but she ignored him.

সে পার্টিতে **দু্সাহস দেখাতে** চেয়েছিল, কিন্তু মেয়েটি তাকে অগ্রাহ্য করল।

If you get fresh again, I'll tell your parents.

তুমি আবার **দু্সাহস দেখাও** তো, আমি তোমার বাবা-মাকে বলব।

She told him, 'Don’t get fresh with me,' when he made a rude joke.

সে ছেলেটিকে বলল, 'আমার সাথে **দু্সাহস** দেখিও না', যখন ও ছেলেটি একটা বেয়াদব মন্তব্য করল।

Kids sometimes get fresh when they're tired or upset.

বাচ্চারা মাঝে মাঝে ক্লান্ত বা বিরক্ত হলে **দু্সাহস** দেখায়।

You can joke around, but don't get fresh with the boss.

মজা করতে পারো, কিন্তু বসের সাথে **দু্সাহস** দেখিও না।