"get even" in Urdu

• بدلہ لینا
• حساب چکانا

Definition

جب کوئی آپ کے ساتھ برا کرے تو آپ بھی ویسا ہی عمل کر کے بدلہ لیتے ہیں۔ یہ عموماً ہلکا پھلکا اور غیر سنجیدہ انتقام ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، عام طور پر ہلکا پھلکا بدلہ یا مذاق میں۔ زیادہ تر 'get even with someone' اس طرح استعمال ہوتا ہے، سنگین نقصان نہیں ہوتا۔ 'get even' (برابری کرنا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

He wants to get even because his friend played a prank on him.

اس کے دوست نے اس کے ساتھ مذاق کیا تو وہ **بدلہ لینا** چاہتا ہے۔

After losing the first game, she was determined to get even.

پہلا کھیل ہارنے کے بعد وہ پختہ ارادہ کرتی کہ اب وہ بھی **بدلہ لے** گی۔

It's not good to always try to get even with others.

ہمیشہ دوسروں سے **بدلہ لینے** کی کوشش کرنا اچھا نہیں ہے۔

She didn't say anything, but I knew she was planning to get even someday.

اس نے کچھ کہا نہیں، لیکن میں جانتا تھا کہ وہ کبھی نہ کبھی **بدلہ لے گی**۔

You tricked me last time, so now it's my turn to get even!

تم نے پچھلی بار مجھے بیوقوف بنایا، اب میری باری ہے **بدلہ لینے** کی!

Don't worry, I don't want to get even—let's just move on.

فکر نہ کرو، میں **بدلہ لینے** نہیں چاہتا—بس آگے بڑھتے ہیں۔