"get down to" in Spanish

• ponerse a
• empezar con

Definition

Empezar a concentrarse seriamente en una tarea o actividad después de prepararse o posponerlo.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal. Se usa mucho con tareas, trabajo o temas serios: 'ponerse a trabajar', 'ponerse manos a la obra'. Implica pasar de las distracciones a la acción real.

Examples

Let's get down to work and finish this project.

Vamos a **ponernos a** trabajar y terminar este proyecto.

After lunch, we will get down to cleaning the garage.

Después de almorzar, **nos pondremos a** limpiar el garaje.

It's time to get down to business.

Es hora de **ponerse a** trabajar.

We chatted for a while, then decided to get down to planning the event.

Charlamos un rato y luego decidimos **ponernos a** planear el evento.

Alright, enough talk—let's get down to what really matters.

Bueno, basta de hablar; vamos a **ponernos a** lo que realmente importa.

Once we get down to studying, we'll see progress fast.

Una vez que **nos pongamos a** estudiar, veremos progreso rápido.