"get down to cases" in Chinese (Simplified)

• 切入正题
• 谈重点

Definition

直接开始讨论最重要的核心问题，不绕弯子，也不拖延。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达较为老派，多见于美国英语，常用于正式或严肃会谈。现代口语更常用'get down to business'。

Examples

Let's get down to cases and talk about the real problem.

我们来**切入正题**，谈谈真正的问题。

After the introductions, it's time to get down to cases.

自我介绍后，就该**切入正题**了。

Can we get down to cases before we run out of time?

我们能在时间用完前**切入正题**吗？

Alright, let's get down to cases—what do you actually want from this deal?

好吧，我们**切入正题**——你到底想要什么？

We spent hours talking, but it took forever to get down to cases.

我们聊了几个小时，才终于**切入正题**。

If everyone's ready, let's get down to cases and figure out our next steps.

如果大家都准备好了，我们就**切入正题**，讨论下一步吧。