"get by with" in Japanese

何とかやりくりする最低限で済ませる

Definition

最小限の資源や助けだけで何とかやっていくこと。十分とは言えない状況で使います。

口語的な表現で、困難や不足があるときに使われます。「お金」「少しの助け」「古い道具」などとよく結びつきます。

We have to get by with very little money this month.

今月はとても少ないお金で**何とかやりくりする**しかない。

She can get by with her basic English skills when she travels.

彼女は旅行するとき、基礎的な英語でも**何とかやりくりできる**。

We will have to get by with what we have for now.

今は持っているもので**何とかやりくりする**しかないね。

I forgot my tools, so I’ll just have to get by with what’s in this drawer.

道具を忘れたので、この引き出しの中のもので**何とかやりくりする**しかない。

Sometimes we just have to get by with less until things get better.

時には、状況が良くなるまで**少ないものでやりくりする**しかないこともある。

Do you think you can get by with only one laptop for the whole team?

チーム全員でノートパソコン一台だけで**何とかやっていける**と思う？