"get by with" in Portuguese (BR)
Definition
Conseguir se virar, sobreviver ou fazer algo usando apenas o mínimo de recursos ou ajuda possível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequentemente usada para falar de falta de dinheiro, recursos ou ajuda. Comum com 'dinheiro', 'pouco', ou 'o mínimo'. Sugere que é o suficiente, mas difícil.
Examples
We have to get by with very little money this month.
Temos que **nos virar com** muito pouco dinheiro este mês.
She can get by with her basic English skills when she travels.
Ela consegue **se virar com** o inglês básico quando viaja.
We will have to get by with what we have for now.
Vamos ter que **nos virar com** o que temos por enquanto.
I forgot my tools, so I’ll just have to get by with what’s in this drawer.
Esqueci minhas ferramentas, então vou ter que **me virar com** o que tem nesta gaveta.
Sometimes we just have to get by with less until things get better.
Às vezes, a gente só tem que **se virar com** menos até as coisas melhorarem.
Do you think you can get by with only one laptop for the whole team?
Você acha que consegue **se virar com** apenas um laptop para toda a equipe?