"get between" in Arabic

يتدخليقحم نفسه

Definition

أن تأتي بين شيئين أو شخصين، إما فعلياً أو بالتدخل في وضعهما أو علاقتهما.

تُستخدم غالباً في المواقف غير الرسمية؛ تعني التدخل فعلياً أو في علاقات الناس، وغالباً تشير إلى تدخل غير مرغوب فيه.

Please don't get between me and my friend.

من فضلك لا **تتدخل** بيني وبين صديقي.

You should not get between fighting dogs.

لا يجب أن **تقحم نفسك** بين الكلاب المتقاتلة.

He tried to get between his sisters during their argument.

حاول أن **يتدخل** بين شقيقتيه أثناء شجارهما.

Don’t try to get between those two; their problems are none of your business.

لا تحاول أن **تتدخل** بين هذين الاثنين؛ مشاكلهما ليست من شأنك.

If you get between me and my morning coffee, you're in trouble!

إذا **تدخلت** بيني وبين قهوتي الصباحية، ستكون في ورطة!

Sarah hates it when people get between her and her goals.

تكره سارة أن **يتدخل** الناس بينها وبين أهدافها.