"get between" in Spanish
Definition
Entrar en medio de dos cosas o personas, ya sea físicamente o involucrándose en su situación o relación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa tanto para indicar separación física ('get between the cars') como para interferir en relaciones ('no te metas entre ellos'). En contextos sociales, suele implicar una intervención indeseada.
Examples
Please don't get between me and my friend.
Por favor, no te **interpongas** entre mi amigo y yo.
You should not get between fighting dogs.
No deberías **interponerte** entre perros que pelean.
He tried to get between his sisters during their argument.
Él intentó **interponerse** entre sus hermanas durante su discusión.
Don’t try to get between those two; their problems are none of your business.
No intentes **meterte en medio** de esos dos; sus problemas no son asunto tuyo.
If you get between me and my morning coffee, you're in trouble!
¡Si te **interpones** entre mi café de la mañana y yo, tendrás problemas!
Sarah hates it when people get between her and her goals.
A Sarah no le gusta que la gente se **interponga** entre ella y sus metas.