"get back into" in Arabic

• العودة إلى
• استئناف

Definition

بدء القيام بشيء مرة أخرى بعد التوقف لفترة، أو استعادة الاهتمام أو المشاركة في نشاط ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة مع الهوايات أو الروتين أو الاهتمامات: 'get back into القراءة'، 'get back into الرياضة'. يُفترض أن هناك توقفاً سابقاً. لا يُستخدم للدلالة على دخول مكان حرفياً.

Examples

It's hard to get back into studying after a long holiday.

من الصعب **العودة إلى** الدراسة بعد عطلة طويلة.

I want to get back into painting this year.

أريد أن **أعود إلى** الرسم هذا العام.

He finally got back into jogging after his injury.

أخيراً، **عاد إلى** الجري بعد إصابته.

I can't wait to get back into my old routine now that things have settled down.

لا أستطيع الانتظار حتى **أعود إلى** روتيني القديم بعد أن هدأت الأمور.

It takes time to get back into the swing of things at work after a break.

يستغرق الأمر وقتًا حتى **تعود إلى** نسق العمل بعد إجازة.

After years away, she found it tough to get back into socializing.

بعد سنوات من الغياب، كان من الصعب عليها **العودة إلى** الاختلاط بالناس.