"get axed" in Russian
Definition
Вас внезапно увольняют или сокращают с работы, часто без предупреждения. Может относиться к потере должности или проекта.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и разговорное выражение, часто используется в заголовках новостей или повседневной речи. Подразумевает, что увольнение было не по инициативе самого человека.
Examples
Tom was shocked to get axed after ten years at the company.
Том был в шоке, когда его **уволили** после десяти лет работы в компании.
If sales don’t improve, more workers might get axed.
Если продажи не улучшатся, ещё больше работников могут **попасть под сокращение**.
Many shows get axed after only one season.
Многие шоу **закрывают** уже после одного сезона.
Did you hear Lisa got axed yesterday? No one saw it coming.
Ты слышал, что Лизу вчера **уволили**? Никто этого не ожидал.
Management said anyone could get axed if budgets are cut again.
Руководство заявило, что любого могут **уволить**, если бюджет снова сократят.
The whole department was stunned when half the team got axed overnight.
Весь отдел был в шоке, когда за одну ночь **уволили** половину команды.